Объяснение "Конвалидация: на испанском, означает "гомологация", или подтверждение аттестата"

Цель этого письма - объяснение процесса гомологации, или подтверждения признания этого учебного заведения, как квалифицированного и лицензированного как в Испании, так и в других странах. Также, речь идет о "признании" выданного этим учебным заведением свидетельства или диплома о среднем образовании и его принятии компетентными властями в Испании в качестве имеющего силу удостоверения об образовании и предоставление его обладателю прав, которыми пользуются лица, имеющие национальные свидетельства, дипломы или сертификаты, к которым могут приравниваться документы, полученные в этом заведении.

Эквивалент стадий обучения в Wingate испанским уровням образования:
11 класс = 4º ESO (Educación Secundaria Obligatoria) или обязательное среднее образование
13 класс = Bachillerato (аттестат зрелости)

Что нужно для того, чтобы подготовиться к Гомологации в конце 11 класса:
4 (I)GCSE с оценкой С или выше (это может относиться и к испанским IGCSE)
Вы должны сдать испанский язык и экзамены по гуманитарным предметам, которые основаны на испанской учебной программе. Испанская учебная программа используется только в испанском языке Стадии 1. Эти экзамены проверяются и подтверждаются испанскими ведомствами.
* Результат испанских IGCSE не гарантирует того, что вы получите хорошие оценки на годовых экзаменах по испанскому языку по школьной учебной программе.

Что нужно для того, чтобы подготовиться к Гомологации в конце 13 года обучения:
Сертификат гомологации из 11 класса
5 GCSE с оценкой С или выше
2 экзамена на аттестат о полном среднем образовании с оценками не ниже С или 2 дополнительных экзамена по программе средней школы на повышенном уровне и 1 экзамен на аттестат о полном среднем образовании с оценкой Е или выше
*Испанский учить не обязательно и в выпускном классе нет гуманитарных предметов

Гомологация обязательна в конце 13 года обучения, если студенты планируют продолжить получать высшее образование в Испании, но не обязательна для поступления в испанские университеты.

Что такое гуманитарные предметы?
Гуманитарные предметы - это География и История по испанской учебной программе.
В 7,8 и 9 классе есть гуманитарные предметы, если обучение ведется на английском языке.
В 10 и 11 классе эти предметы изучаются на испанском языке, в Стадии 1, только теми, кто хочет пройти гомологацию. Это не влияет на остальные предметы (I)GCSE.

Пожалуйста, заполните форму, ссылка на которую приведена ниже. Отошлите ее в школу по электронной почте:theoffice@wingateschool.com
или отнесите в школьный офис. Форму можно передать в школу через ребенка.

С уважением,
Мистер Колин Макрэ
Директор школы